Во-первых, вы заходили в игру ДО установки модов? Иногда просто репак бракованный попадается или даже лицензионная игра при установке чуток сбойнуть может.
Во-вторых, затронуты только Миротворцы Морвейна или куча других локаций тоже?
В-третьих, вы пробовали установить formIDfinder и при помощи него выяснить, остались ли у вас в игре моды, затрагивающие пострадавшую локацию? Если нет, ОЧЕНЬ рекомендую, посредством формайдифандера можно будет либо быстро найти багованный мод и отключить его, либо хотя бы исключить лишние версии.
В-четвёртых, выглядит как избирательные проблемы с кодировкой. Так что теоретически при обнаружении мода-виновника можно будет не удалять его, а всего лишь немного подправить в нём кодировку.