Wikia

The Elder Scrolls

Драконий язык

Обсуждение0
10 074статьи на этой вики

В The Elder Scrolls V: Skyrim появился новый язык, язык драконов. Этот язык стал редкостью в Тамриэле с исчезновением драконов. Главный герой, Довакин, может узнать части языка, выучить их и использовать Драконьи крики. На нашем проекте имеется словарь.

Dragon Language

Язык драконов впервые был показан на Game Informer

Основной саундтрек The Elder Scrolls V: Skyrim

Перевод:

Фонетический перевод

DOVahKiiN DOVahKiiN
NaaL OK ZIN LOS VahRiiN
Wah DeiN VOKUL MahFAERaaK ahST VaaL
ahRK FIN NOROK PaaL GRaaN
FOD NUST HON ZINDRO ZaaN
DOVahKiiN Fah HIN KOGaaN MU DRaaL

ahRK FIN KEL LOST PRODah
DO VED ViiNG KO FIN KRah
TOL FOD ZeyMah WIN KeiN MeyZ FUNDeiN
ALDUIN FeyN DO JUN
KRUZiiK VOKUN STaaDNAU
VOTH aaN BahLOK Wah DiiVON FIN LeiN

Английский перевод

Dragonborn Dragonborn
By his honor is sworn
To keep evil forever at bay
And the fiercest foes rout
When they hear triumph’s shout
Dragonborn for your blessing we pray

And the scrolls have foretold
Of black wings in the cold
That when brothers wage war come unfurled
Alduin, bane of kings
Ancient shadow unbound
With a hunger to swallow the world

Русский перевод

Драконорождённый, Драконорождённый
Наречён так за честь свою,
Чтоб зло вечно в страхе держать
И сильнейших врагов разгромить,
Лишь услышат они победный клич.
Драконорождённый, благослови нас.

В Свитках сказано так:

Когда брат брату враг,

Взмоют в стуже два мрачных крыла.

Алдуин, бич  монархов, тень давних веков,

Жадность чья бы весь мир пожрала!

Адаптация русского перевода

Довакин, Довакин,
Корни зла пресеки,
Ты вовек дал в том клятву свою!
И враги много бед
Слышат в кличе побед.
Довакин, поддержи нас в бою!

В Свитках сказано так —
Когда брат брату враг,
Взмоют в стуже два мрачных крыла!
Алдуин — Бич Монархов —
Тень давних веков,
Жадность чья бы весь мир пожрала!

Алфавит

Dragon A Dragon aa Dragon ah Dragon B Dragon D Dragon E Dragon ei Dragon ey Dragon F Dragon G Dragon H
A aa ah B D E ei ey F G H
Dragon I Dragon ii Dragon Ir Dragon J Dragon K Dragon L Dragon M Dragon N Dragon O Dragon Oo Dragon P
I ii ir J K L M N O oo P
Dragon Q Dragon R Dragon S Dragon T Dragon U Dragon uu Dragon V Dragon W Dragon X Dragon Y Dragon Z
Q R S T U uu V W X Y Z

Фонетика

Все буквы читаются так же, как читались бы на английском. Исключения:

  • Буква «aa» читается, как английский звук «æ»;
  • «оо» читается, как длинный звук «у»;
  • «ii» читается, как длинный звук «и»;
  • «ei» читается, как «ай»;
  • «ey» читается, как «эй»;
  • «aa» и «ah» читаются, как длинный звук «а».

Грамматика

Грамматика сходна с грамматикой английского языка. Однако, есть и различия:

  • В драконьем языке нет времён;
  • Каждая буква пишется как заглавная (исключения: aa, ah, ei, ey, ii, ir, oo, uu);
  • Чтобы поставить слово во множественное число, надо добавить 2 буквы: последнюю букву слова в единственном числе и «E» (например: DOVahKiiN → DOVahKiiNNE);
  • Чтобы из слова сделать прилагательное, надо добавить суффикс «US» (например, OD → ODUS).

Факты

  • Каждая буква языка состоит из царапин и точки (иногда без точки). Разработчики это объяснили тем, что символы рисуются драконьими когтями.
  • Символы драконьего языка сходны по способу написания с клинописью, алфавитом древних шумеров, вавилонян и других народов.
  • Каждый Крик чаще всего состоит из одного-трёх слогов, но бывают и исключения.
  • На этом языке разговаривали ещё и жрецы Драконьего Культа (как и некоторые встречающиеся драугры).

Начать обсуждение Обсуждение статьи «Драконий язык»

  • Драконий язык

    8 сообщений
  • Источники

    2 сообщений
    • В русской версии статей о драконьем языке гораздо больше информации, чем…
    • От Tjuefire:Откуда взяты сведения о грамматике По всей видимости, это собственн…

Викия-сеть

Случайная вики