ВНИМАНИЕ!
Считаю нужным стандартизировать названия. Ведь неудобно ориентироваться, когда один и тот же персонаж может быть известен под разными именами, как Durak (Дурак/Дорак/Дарак), Isran (Исран/Изран) и Arch-Curate Vyrthur (Арх-кюре Вайрзур/Архиепископ Виртер). Так как на данный момент существует лишь один перевод, логично было бы использовать его как эталон. Я занялась стандартизацией, потому что я единственная из команды переводчиков The Elder Scrolls V: Dawnguard на нашей wiki.
При правке либо создании статей по Dawnguard
обязательно сверяйтесь с этими статьями!
- Имена (Dawnguard)
- Локации (Dawnguard)
- Существа (Dawnguard)
- Квесты (Dawnguard)
- Доспехи (Dawnguard)
- Оружие (Dawnguard)
- Прочее (Dawnguard)
Примечание: Если у вас в игре что-либо называется иначе, пишите в комментариях.